iPoneSE(第2世代)の画面上カレンダーにフォト写真を設定する方法

こちらが参考になるのではないでしょうか。
https://note.com/dr_hoshiken/n/n869cdcf3f7d1
ここには、
"iPhoneの標準カレンダーは画像や動画を簡単には載せられないため、もどかしく思われた方も多いのではないかと思います。"
と記載されていますから、スマホ本体のフォト写真をそのまま添付はさせられず、工夫が必要とのことと思います。