【oppo Reno11A　SIMフリーワイモバイル版】auプランで使えますか？

大丈夫ですよ。
SIMフリー版は物理SIMが2枚入るのに対してワイモバイル版は1枚しか入りませんが、eSIMは使えますのでデュアルSIMにも対応できます。特に困ることは無いと思います。
その他のスペックはSIMフリー版もワイモバイル版もほぼ同じです。ワイモバイル用のアプリが入っていますが、無効化やアンインストール可能です。残しておいても不都合はありません。