電話の発信制限のかけ方

プレフィックス自動付加アプリを利用すれば可能かもしれませんね。

契約していないプレフィックス番号を付けて発信すると電話をかける事はできませんので、アプリを使って発信される全ての番号にプレフィックスを付けるようにしておきます。
逆に発信しても良い番号は除外リストに入れておけばプレフィックスなしで普通に発信できます。

今は開発が止まっていますが、00戦隊シリーズは設定項目も少なくて使いやすいです。
古いAndroid(6.0)に00ブルー(G-Call用)をAPKインストールして設定してみたところうまく処理できました。
最近の端末でうまく動くかどうかはわかりませんけど。

プレフィックスを自動で付加してくれるアプリで現在使えるものはかなり少なくなっていて、Premium Dialer か 通話時間タイマーぐらいですかね。
この2つは機能が多い分設定も複雑ですが、うまく設定すれば同様に使えるかもしれません。