AQUOS sense4 liteはirumoで使えますか?

使えます。mineoのDプランで使ってます。
SIMロックもかかってないのでSIMロック解除の必要もないです。

ただ、ドコモの機種ではないのでドコモのAPN設定が必要なはずです。
イルモのSIMカード刺しただけでは使えないです。