他社で購入した端末にmineoSIMカードを挿したら使えますか

>>1

＞auプランのauVOLTE SIMnanoサイズで再発行した場合
勿論、再発行しても使えますが
現状、auVOLTE SIM（nano）だと思いますが。。。
そのまま再発行しないで差し替えるだけで使えると思いますけど。