ワイモバイルの留守番電話プラス✖︎iPhoneで出来る機能は

ワイモバイルの留守電や着信通知はソフトバンクと同等みたいですね。

ソフトバンクで言えば、着信お知らせを利用するには、有料無料にかかわらず留守番電話のサービスをオンにしておく必要があります。

相手が応答メッセージの途中で電話を切った場合、着信お知らせのSMSが送信されます。
ただし、一旦携帯に着信してから数秒後に留守電に転送された場合は、SMSは来なかったと思います。

相手がメッセージを残した場合は、不在着信ではなく留守電ありのSMSが届きます。

通話の途中でSMSが届いたかどうかは記憶にないです。