iMessageを仕事用別番号でSMS追加利用できますか

同じApple IDを持つ別のiPhoneの電話番号ならメッセージアプリでiMessageを利用できます。
※ 通常のSMSでは自スマホの電話番号（SIM）でしかメッセージのやりとりができません。

設定→メッセージの「送受信」には同じApple IDを持つ別のiPhoneの電話番号もリストされるので、利用したい電話番号として指定（チェック）しておくと両方のスマホでiMessageを受信できます。

その方がどのような具体的にどのような使い方をしているのかは分かりませんがご参考になれば。