ストレージ容量

他の人の回答にもありますが、参照している場所が違っているように思われますわ。
iPhoneの設定アプリ → 一般 → 情報 の中にある「使用可能」が何GBなのかを教えていただけません？

何のデータがiPhone内にどれくらい有しているのかは、iPhoneの設定アプリ → 一般 → iPhoneストレージ の中で確認いただけます。

既にパソコンなどをお持ちでしたら、ケーブルなどを繋ぐなどしてデータをパソコン内のストレージに退避(移動)することで、iPhone内のストレージ容量を減らす事は可能でしょうが、それ以外ですと何かしらの出費は避けられませんでしょう。
ちなみにネットワーク上の無料オンラインストレージなどに退避させる方法もありますが、そのデータ移動の為に何らかの通信量が発生します事もご承知おき下さいませ。

そういえば、わたくしのiPhone7Plusも気になって今見てみましたら使用可能が6.27GBしかありませんでしたわ。うーん、どうしましょう…