一台の端末で楽天、mineo使い

別のQ＆Aで私が回答した説明ですが、よろしければ参考にして下さい。
https://king.mineo.jp/question-answer/端末／各種設定／操作 スマートフォン/33497/posts/1

DSDVですがmineoではなくUQ mobileと楽天リンクのSIMで使っていますので、あくまで参考として下さい。機種はXperia1Ⅱです。
mineoをUQ mobileと置き換えての回答です。（UQ mobileはau回線です）

①　UQ mobileの電話番号を楽天リンクでは受けられません。

②　データ通信、通話の優先をUQ mobileにしていても、楽天リンクによる通話は可能です。（自宅でスマホをルーターにWi-Fi接続していても可能です）

③　データ通信優先をUQ mobileにしていても、通話の優先を楽天にしていると標準アプリでの通話も楽天電話番号での発信になります。
デフォルトアプリで掛ける電話は通話優先のSIMの番号です。

④UQ mobileを優先のデータ通信にしていても、楽天リンクからの発信は無料です。

⑤データ通信、通話の優先をUQ mobileにしていても、楽天の電話番号で掛かってくると楽天リンクで受ける事が出来ます。