写真の貼り付け

解決済みですが…
私の場合は、「ファイルを選択する」で画像左のようになり、ファイルを選択すると画像右の画面が出るので、ここからGoogleフォトが選択できます。
これはRedmi 9Tの事例ですが、Galaxy S9+もAQUOS sense4 liteも同様にできます。

akoyoさんもRedmi 9Tのようですが、画面が違いますね。Chrome以外のブラウザかmineoアプリをお使いですか？
その時はGoogleドライブに移って、「マイドライブ＞Google フォト」とたどるとGoogleフォトの画像が選択できます。