楽天アンリミテッドとマイネオ[DOCOMO

3つ下のQ&Aに書きましたが
https://king.mineo.jp/question-answer/端末／各種設定／操作 スマートフォン/31563/posts/1

価格.comでDSDVのスマホの適当なのを見つけて、
https://s.kakaku.com/keitai/smartphone/?pdf_Spec075=1
楽天モバイルサイトで対応しているか調べてみてください。
https://network.mobile.rakuten.co.jp/product/byod/?l-id=burger_product_byod

5Gが不要ならAQUOS sense4くらいが良いです。私は楽天モバイルのAQUOS sense4 liteを使っています。これは片方のSIMがeSIMなので楽手モバイル側をeSIMにしています。

XiaomiのスマホはWi-FiでRakuten Linkを使うと非通知になる機種がありますので、ご注意ください。
私が試した限りでは、Redmi 9T、Mi11 Lite5GはWi-Fiで非通知になりました。