グーグルフォトにスクショ画像がバックアップされる

保存場所については他の方にお任せします。

グーグルフォトアプリは画像ビューアー機能を備えていますので、本体内（SDカード含む）にある（おそらくアップロードの設定されているフォルダ内）画像は見る事ができます。
wifiのみアップロードの場合はアップロードはおこなっておらず、見るだけという形になっているはずです。

私が以前確認した限りではそのようになってました。

アップロードされていないはずなのになぜ表示されるのか？という疑問かと思い回答します。