mineoで購入するか、それ以外で購入するか

同じスマホであれば、mineoと他社で販売している端末でも中身に同じです。
テザリングに関しての表現は、検証しているかそうでないかの違いです。
なので、安く購入出来る他社でもまったく問題ありません。