docomo機はdocomoのSIMを刺してないとソフトウェアデートはできないのでしょうか

楽天UN-LIMITのSIMで運用するためにこの機種を手に入れたのですが、ソフトウェアアップデートしようとしたところ、このような表示が。。
docomoのSIMは他の端末に指してしまっているので、そうであれば入れ替えが少しめんどくさいなあ、と。
お分かりの方おられればよろしくお願い致します。