SIMロック解除したドコモ端末にAプランのSIMは使えますか？

回答としては「使えないことはない」と言わざるを得ないですね。
F-04Gの対応バンドでauでも使えるのはバンド1とバンド28だけです。
バンド1はauでは90%程度整備されている電波になりますが、屋内では届きにくい電波になりますし、田舎だとそもそも電波そのものが飛んでいません。
田舎ではプラチナバンドと呼ばれるバンド18/26の電波がメインになりますが、F-04Gでは対応していません。
バンド28は最近普及している電波ですが、同じプラチナバンドであるバンド18/26に比べれば、普及率はまだまだです。
そのため、電波を掴めずに圏外になるシチュエーションがauの端末に比べれば多いため、あまりおすすめは出来ませんね。
なので「使えないことはない」という回答にならざるを得ないです。