auのAQUOS sense2 SHV43とmineoについて

たしかに動作確認一覧にはまだ掲載されていませんね。

まだ動作確認ができていないのか、端末が入手できていないのかわかりませんが、Aプラン「VolteSIM」であれば問題ないと思います。

添付画像で上の黒いのが非VolteSIM、下がVolteSIMです。

mineoのナノSIM（auタイプ）と書いておられるので、非VolteSIMをお使いなんだと思われます。その場合はmineoマイページからVolteSIMへ交換申し込みが必要です。手数料とSIM発行料がかかります。