複数契約からのフリータンク出し入れについて

当方、スマホで通話付きのプランと、タブレットでデータのみのプランを契約しております。
今月スマホは容量不足となりフリータンクからoutさせていただきました。
タブレットは容量が余っているためフリータンクにinしようとしています。

しかし残り容量が0と表示されてしまい、inできません。
一旦ログアウトしてタブレットでログインし直してもそうなります。

複数契約の場合、どうすれば上記のようなことができますか？
よろしくお願いします。