新しいスマホかタブレットか。

失礼します。
「新しいスマホは買わずタブレットを購入」でいいのでは？と思います。レインボーGoldさんはタブレットを望んでいるように見えます。理由は、自宅での動画利用だからです。スマホで次のような用途に使いますか？
*スマホで確定申告
*スマホで二段階認証（パスキーとか）
*スマホでロック解除（玄関の鍵とか、エアコンスイッチとか、スマートホームのリモコンとして使う）

ご質問の文章から、上記のような目的では使わないのでは？と思いました。自宅で動画鑑賞にお使いになるなら、wi-fiモデルのタブレットでいいと思いました（セルラーモデルだと金額が高くなるので、外に持ち出さないのであれば、モバイルルーターと、wi-fiモデルタブレットの組み合わせがいいと思いました。）。

動画が遅いのは、通信の問題と、端末の問題があるので、切り分けて考えるほうがいいと思いました。