新しいスマホかタブレットか。

これは、あくまでも私の個人的な意見です。

⚫タブレットを購入する場合
mineo_Aプランで運用するならば、同じXiaomiですがRedmi Pad 2が良いと思います。
https://www.mi.com/jp/product/redmi-pad-2-4g/
11月にはRedmi Pad 2 Pro 5Gが発売されます。
mineo_Sプランで運用するならば、HeadWolfのTitan 1でしょうか。
https://garumax.com/headwolf-titan-1-spec
タブレット自体はiPad miniクラスの性能ですが、通信は4Gのみですのでちょっとビミョーですが……😓

⚫スマートフォンを購入する場合
arrows We2でも良いですが、長期運用を考えているならば、サポート期間の長いSIMフリー版のGalaxy A36 5Gでしょうか。もちろん、グレードが下のGalaxy A25 5Gでも良いと思います。
Samsung以外でしたら、あとはCMF Phone 2 ProもOSアップデート３回・セキュリティアップデート６年と長めですね。

参考になれば良いのですが。