新しいスマホかタブレットか。

それぞれ人によって使い方が違いますから、自分で決めるのが一番でしょう。
それから、タブレットとスマホでは画面サイズ、重量が違いますから、使い方に大きく影響しますよね。
動画などをよく見るなら、タブレットの方がいいでしょうし、持ち歩くことが多ければ、軽いほうがいいですよね。
私にはこの程度のことしかアドバイスできません。
2台持って1台をテザリングで使うことも考えられますが。