PCでmineoメールが送受信したいです

アカウントというのは、あくまでもmineoのメールアカウントとそのパスワードということであって、別にOutlook用のパスワードが存在するということではないです。

私、今回初めてPCのOutlookにmineoのメールパスワードを設定してみましたが、一旦設定した後、メールアカウントのパスワードを設定し直す項目はそもそも存在しませんでした。パスワードが間違っていたら設定が完了しません。

Outlookを立ち上げたら、左側にmineoのメールアカウントが表示されていませんか。それの「受信トレイ」（英語表記なら「Inbox」）をクリックしたら受信メールを見ることができるはずですが。

もしも受信メールが見えないということであれば、メールアカウントの設定で一旦アカウントを削除し、ソフトを一旦終了させて再度立ち上げ、改めていちからmineoのメールアカウントを設定し直せばよいと思います。

そのときの注意点はケロロロさんが言われているとおりです。