PCでmineoメールが送受信したいです

》パスワードを新しく設定し直すにはmineoからの新しいパスワード発行が必要なのか？理解できずにいます。

mineoメールのパスワードが分からないのであれば以下をご確認ください。
https://support.mineo.jp/usqa/set/initset/mail/4208837_8870.html
パスワードを変更していなければ、この初期メールパスワードが使えます。もし、変更したけれど忘れてしまったなら、初期化をタップすれば表示されている初期メールパスワードが復活します。

メール設定で必要な情報(IMAP用)は以下をご覧ください。
https://support.mineo.jp/usqa/set/initset/mail/40007893_8870.html