事務局への要望はどこへ

こっちです。
https://king.mineo.jp/ideas

＞1.ボタンの位置は左側とか2段階踏んで順番変更。
＞2.さらに回線毎にメモや愛称を付けられる。
2は実装されてます。

mineoのマイページで回線名を変えられます。
アプリではアプリの設定内で回線名称を表示をONにすれば表示できます。