コスモシア　OPPO BAND スタイル

Redmi 9TにHeyTap Healthが導入済みなら、HeyTap Healthを起動後「スマートフォンの通知を同期」をタッチ、下部に表示されるアプリ一覧からコスモシアが「メール(CS)」を探して、これのスイッチを入れる。

実地検証していませんが、これでいけませんか？

HeyTap Healthなら大抵のアプリの通知はBand Styleに流せますので、Cosmosiaも問題ないと思います。iOS版HeyTap Healthは送れる情報が限定されている印象がありますが。