光回線ルーター設定について詳しく教えてくださいませんか。

現状のHGWi以下の接続構成はこのように想像しました。
[PR-500KI]
　+===-[WSR-3200AX4S]-))-[無線機器]
　|　　　+===-[PC]
　|　　　+-
　|　　　+-
　|　　　+-
　+===-[PA-WG1200HS4]-))-[無線機器]
　|　　　+-
　|　　　+-
　|　　　+-
　|　　　+-
　+-
　+-

これをHGWとPCとの有線接続のみにして、PCからの接続が全て正常であるかを最初に確認するのが良いでしょう。
[PR-500KI]
　+===-[PC]
　+
　+
　+

これで問題なければ、各無線LAN親機(WSR-3200AX4、PA-WG1200HS4)をAP/ブリッジモードで接続して、親機配下の機器(無線/有線)から接続が正常か確認でしょうか。
親機配下からの接続確認は、まずは上で使ったPCをそのまま親機に接続し直すようにして。この有線接続で問題無かったら、次に無線接続での確認へと。
[PR-500KI]
　+===-[PC]
　+===-[WSR-3200AX4S]-))-[無線機器]
　|　　　+( ===-[PC] )
　|　　　+-
　|　　　+-
　|　　　+-
　+===-[PA-WG1200HS4]-))-[無線機器]
　|　　　+( ===-[PC] )
　|　　　+-
　|　　　+-
　|　　　+-
　+
　+

各機器の設定内容に関しては、プロバイダーから渡された資料の項目通りで良いでしょう。
それでも動きがおかしい場合は、デフォルト値以外の入力・変更した設定内容(項目・値)の全てを、全ての各機器ごとに書き出してみて下さい。

HGW配下の無線ルーター接続をどうしたら良いかは、以下参照下さいませ。
☆★☆ヾ(⌒⌒*)えいっ
・Wi-Fiルーターのモードの違いは何ですか/ブリッジモード・APモード・中継機モード・WBモードなどの違いがわかりません | バッファロー https://www.buffalo.jp/support/faq/detail/16000.html