テザリングの高額請求回避方法

Windows での測定Windows
https://support.microsoft.com/ja-jp/windows/windows-での測定windows-7b33928f-a144-b265-97b6-f2e95a87c408#WindowsVersion=Windows_10

Windows側でテザリング接続先を「従量制課金接続として設定する」とすれば心配ありません。勝手に大容量の通信を行うことを手動で抑制出来ます。

また通信の種類で料金が変わるということは日本国内に居る限り有り得ないので、心配要りません。
強いて言うなら使い過ぎて3日10GB制限に引っかからないよう気を付けること位ですね。