AQUOSsense5G

Gmailアプリに@mineo.jpが来るならば、@mineo.jpのメールボックスを設けて送受信する設定がなされているはずです。
このへんの話は、実際に設定しはったサポートアンバサダーのえでぃ様が非常にお詳しいです。

気持ち悪いわぁ...という場合は、@mineo.jpのメールボックスをGmailアプリから削除したほうが良いと思います。

Gmailアプリにmineoからのメールが来た...ということでしたら、連絡先メールアドレスをGmailにしていませんか？