eo光とパソコンとのWi-Fi接続

こう言う場合、一番ラクなのは

●ホテルで使うためのトラベルルータと会社貸与の PCを無線 LAN 接続できるようにする。
●ご自宅の eo光ルータとトラベルルータを有線 LAN接続する。

という上記２つを双方とも設定して利用可能にすれば手っ取り早いです。

[何故か？]
１．そもそも会社貸与PCにはドライバ類を入れてはいけない、という制限事項がある。
２．会社貸与 PCでは有線LAN接続ができない、というお話。
　→ビジネスPCの場合、各端末の管理設定で有線 LAN接続禁止にしてる可能性があるのでは？

単に「Wi-Fi」とか「5G」とキーワードだけ迷走してるようですので、Wi-Fiという曖昧な記載ではなく「無線 LAN」と表記していますし、eo光 5Gコースというのも以下のことだと理解してのお話です。

●eo光ネット 10G／5Gコース
https://eonet.jp/go/lp/10g5g/

各機器の接続設定は機器の取扱説明書を参照してください。

[参考情報]ホテルルーターのおすすめ人気ランキング11選
https://my-best.com/1521