ナイスについて

そもそも「ナイス！」は英語では「素晴らしい」という意味ですが、wonderfulほどの思い入れはないイメージですね。一方、「いいね！」は英語ではlikeで表現されています。

仰る通り、「ナイス！」は、
>>SNSでいういいね！と同じようなものなのかな、と考えているのですが、、、
...というお考えで問題ありません。

私が普段する「ナイス！」は、「いいね！」という軽い意味で使っていません。コメントや掲示板やQ&Aを拝見して、「その通り！」「よく言った！」「すごい！」という意味合いで「ナイス！」を打ちます。

「ナイス！」は「読んだよ！」の意味もございます。
私はこの意味合いの「ナイス！」を、イベント掲示板で採用しています。

私がチップを贈るときは必ず２つ以上贈っています。意味合いは「素晴らしい！」「申し訳ない...」といったかんじですね。

これはあくまでも私の場合です。マイネ王ユーザーの数だけ答えがあると思います。