au ガラケーのかけ放題とマイネオの二台持ちなんですがガラケーが故障しました

確認ですが、Androidが搭載されているガラケー型端末のガラホ(SHF31など)とかではなく、従来型の携帯電話のガラケー(W52SA、CA003など)ですよね？壊れたガラケーの型番は何になりますか？

かけ放題が必要なのであればこのままau継続のほうが良いかと思いますが、機種変更となるともうau VoLTE端末しかない事もあって、自然とau VoLTEに対応したプランへの変更が必要になるかと思います。

また従来型携帯電話の場合で中古品(白ロム)を手配して使われる場合は多分店頭販売である場合は大丈夫かと思いますがSIMロックに気をつける必要(auの従来型携帯電話の場合は多くの場合は購入時に差したSIMしか受け付けないようになっているはずです)があります。

ただ時代の流れで従来型携帯電話を入手できたとしても2022年には使えなくなってしまうので、ガラホに変えられた方が良いのではと思います。