富士ソフトポケットWi-Fiについて

＞私は現在、au VoLTE対応SIM利用、Aプラン デュアルタイプを契約中で、ルーターに入れているSIMカードは、「SIMカード再発行」で届いたものを入れています。

これは使用中のSIMカードと再発行で届いたカードの2枚が手元にあると言う事でしょうか？

そうであれば現在使用中のカードしか使えないはずです。回線切り替えをすれば現在使用中のカードは使えなくなると思います。

ルーターについては現在使用中のSIMをスマホから抜き取り、ルーターに入れ換えて、取扱説明書をお読みになりAPN設定をすれば使えるようになります。