自分が話し中のときは相手方にツーツー音が鳴るようにしたい

以下、mineoのドコモプランをお使いという前提です。

ドコモの「通話中着信設定」がONになっているためだと思います。
mineoではこれに関する案内が一切ないので、以下の操作が有効かどうか不明なのですが、通話に関する機能はドコモと同等であるとすれば、下記操作で「停止」にできるかもしれません。

電話アプリを開いて「#146#」と入力して発信してみてください。
そこで画面に「146*6#」と表示されれば、「通話中着信設定」が停止されたことになります。

この操作がうまくいけば、通話中に着信があっても、かけた人（Bさん）には話し中の「ツーツー」音が鳴るようになると思います。