回線増設検討中。

電話番号は端末についているのではなく、SIMカードについています。
新しいSIMカードを契約するなら、電話番号は異なります。
SIMを同時に2枚利用できるので、追加のSIMはシングル契約で良いと思います。

必要に応じて、データ通信に使うSIMの指定を切り替えればよいです。

ただ、シングルのSIMでデータ通信する指定にしてある時、電話を使うと、端末によっては、データ通信ができなくなります。
お使いの端末が、通話中にモバイルデータ通信を自動切替できる機能があれば、この問題は解決できます。