通話開始時docomoから

iPhone XRは5G通信は不可のため、4G/LTEと3Gしか利用できません。通話をする場所では3G通信の方が優先されているのかもしれません。

NTTドコモが2026年3月31日をもって3Gサービス「FOMA」および「iモード」を終了するのは周知のことです。よって、docomo回線で通話時に「お使いの携帯電話は、2026年4月1日以降、ご利用いただけなくなります」というアナウンスが流れるのかもしれません。通話時、画面最上段の通話モードは3Gですか？それとも4G/LTEですか？

3G通信を行えなくする手段として。
設定→モバイル通信の『音声通話とデータ』で4G/LTEを設定してみてください。若しくは、mineoで5G通信オプション（無料）を申し込んでください。結果として、3G通信が使えなくなります。