2つ目の電話番号追加

デュアルSIMの組み合わせとして、povo追加以外に日本通信SIM追加も候補にしてください。どちらもeSIMを追加することになります。
お仕事で使われるなら、通話かけ放題も付けたいところです。
povoなら
①5分以内通話かけ放題 550円
②通話かけ放題 1,650円
日本通信SIM(合理的シンプル290プラン)ならデータ1GBを含んで
①5分かけ放題 680円(290円+390円)
②かけ放題 1,890円(290円+1,600円)
③月70分無料 680円(290円+390円)

日本通信SIMは初期費用(スターターパックで2,500円程度)が掛かり、mineoとのデュアルSIMではAPN構成プロファイルが入れられないためデータが使えない他、月当たりの費用でもpovoの方がお得な気がしますが日本通信SIMを選ぶメリットもあります。
・docomo系MVNOなのでau障害時の対策になる
・｢月70分無料 680円｣の通話メニューがある
・通常の通話料金は11円30秒とpovoの半額(プレフィックス通話ではなくVoLTE通話)
・プロファイルを入れ換えれば1GBの高速通信も使える(1GB220円で追加可能)

どちらを選ぶか、良くご検討ください。