ユミデジF2にて、VoLTE通話HD電話が可能なキャリア

なるほど。先のQAで、楽天は4Gで繋がっていたのは、3Gがなかったからと把握しました。
添付画像は下記からの抜粋です。
https://www.nicosuma.com/magazine/what-is-band
で、mineoは、ドコモ/au/SBですから、質問文にもあるように、お住まいの場所での4GLTEの通信エリアの課題で消去法でNGとのことなら、キャリアから通信網を借りているMVNOであるmineoでは独自に改善できる余地は無いかと。
楽天をメインでフルに活用され、まだ、プラチナバンドを持たない弱点をカバーする観点とリスクヘッジの観点で、mineoのどれかを活用するイメージですかね。