iPhone13mini デュアルSIM で着信音を別ける方法ってありますか？

赤ペンギンさん
こんにちは～♪

別途料金が発生してもよければ、LaLa Call のようなIP電話に転送して着信アプリ自体を分けてしまえば可能になるかと。

お金をかけてまでは……って場合は、他の方と同様、連絡先ごとに分ける方法がいいと思います。
プライベート用、仕事用、その他（連絡先未登録）の3パターンにすると便利かと。
ただ、これはこれで、連絡先の登録数によってはけっこうな手間になってしまうのが難点ですね。