【マイネオとpovo】電話番号が使えない

設定→AppleID→名前電話番号メール→iMassagetoFaceTimeの番号に該当の電話番号が登録されているかの確認をしてみてください。
されていないようでしたら、編集→メールまたは電話番号を追加で追加してください

下記からの抜粋です。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12245807067