mineo x rakuten DSDV の転送って出来ますか？

転送の機能は、端末が持っているのではなく、基地局？の機能なので、DSDV端末であることは無関係ですね。
ですので、mineoから楽天への転送は問題なくできるでしょう。

でも、留守電を使うことを目的とするためにわざわざ転送費用を支払うと言うのは少しもったいないように思います。