発信歴

0063（および他の番号）を使われていても着信には表示されないので、着信履歴のみ普通に表示されます。

・mineo電話アプリで確認する。
アプリでは発着共に表示されていませんか？

・電話帳を0063をつけたものとつけないもの2つ作る。
発信用と着信用に2つつくります。
表示は整理されますが、電話帳は2倍になります。

・表示される端末を使用する。
SIMフリー端末には初期の通話アプリで対応しているものがあります。
AQUOS sense liteはそうでした。

端末依存の部分も多いので解決の確約はできません。
私も聞いただけのところもありますが、ご参考になれば幸いです。