G-CALL 番号通知不可の実例を教えてください

質問の趣旨とは違うかもしれませんが、発信者番号が表示されるか
どうかは着呼側の事業者の方針(都合)で決まると聞いたことが
あります。

日本では偽装という感覚ですが、外国では一つのサービスとして
発信者番号を自由に設定できる事業者があるそうです。
格安プレフィックスサービスは外国経由で電話を接続することが
あるので、日本のキャリアは基準に満たない(怪しい？)経路からの
着呼を非通知にするのだそうです。

この辺の判断の違いが、同じプレフィックスサービスを使って
いるのに相手に通知されたりしなかったりする理由とのことです。

だからと言って、例えばNTT東西の固定電話に表示されない業者が
すべて怪しいわけではありません。あくまでその社の判断という事で。