複数電話番号のパスケット

ご質問の内容ですと、単にパケットギフトを使ってマイそく回線側からマイピタ回線側にパケットを送ればばいいだけです。
送ったパケットは翌月の月末まで有効期間を延命できますので、当月期限のパケットを２回線で相互に送れば延命にもなります。
パスケットは必要ありません。
パケットの残量が増えたら、１回線（マイピタ側が良いでしょう）にパスケットを付加するのが良いでしょう。結構メリットあります。