マイソクで保有パケットを使用できない…？

いわばパケットという概念がないのがマイソクなので、直接自分のために使う方法はないでしょうね。
どうしても使いたいのであれば、一旦マイピタへ変更してパケット消費し、使い切った後にマイソクへ戻る。再度パケットが貯まるようなら、一定量が貯まった時点でまたマイピタへ……。その繰り返し。
なるべく安くというのなら、その時の状況に合わせて、安いコースを渡り歩くのが、面倒でも一番確実ではないでしょうかね？
僅かな金額を節約する手間と、見合うかどうかはわかりません（笑）