Dプラン、500M契約ですが……　　　　　　　

端末によって機能が違うので原因を探すのも時間がかかるかもしれません。
機種を変更したことによってWifi接続が不安定な時があったりして、その時に4G(5G)通信してしまってパケットを消費している事も考えられます。

とりあえず対策として、Wifi接続時には節約モード（低速モード）にしておけばパケットの減少は止められると思います。