MineoスイッチをONでもパケット量が減る

仕様ではみさきさんの回答通りです

スイッチONでパケットを消費する要素は
ギフトの発行
チップの発行（無料チップは除く）
パケットシェアした他回線の消費

上記のいずれかに該当していませんか？

あと、スイッチONにしたつもりという要因も考えられます