マイネオ　昼間はつながりにくいですか？

昼の休憩時間は携帯使用が集中しますので確かに通信速度は遅くなります。ただネットワークについては端末の状態や使用方法にもよるので使用できないレベルかどうかは個別と考えます。
私はzenfone3でAプランもDプランも使用した事がありますが、マイネ王などは節約モードでも問題なく使用できます。
速度を求めるならUQモバイルでしょうし、料金を節約するならmineoだと思います。私は節約モードでほぼ対応してますので契約は500MBのデュアルプランです。