ヤフーカーナビ使用されている方

私はdプランを契約しているので質問者様と全く同条件ではありませんが、ご参考に。
(端末はiPhone7です)

Yahoo!カーナビやGoogleマップのナビは、たいていの場合には200kbpsの「節約モード」のままで動作します。言い換えれば、たいていの時間帯は問題なく使用できると考えていいと思います。

ご存じの通り平日の12時台には200kbpsを下回ることがありますが、平日に運転することはほとんどないのでどこまで動作ができるのか、限界は試したことがありません。もし事例があれば、どなたか回答されると思います。

マイネオと契約して半年間、休日に乗っている範囲では動作が止まった経験はありません。もしお仕事でスマホナビを使用されるのであれば、キャリアを勧めます。