フリータンクにinした分

ご質問は、フリータンクに入れた分の容量が、mineoスイッチやmineoマイページの「使用量」の欄に反映されるかということでしょうか？

「使用量」は、通信に使った容量だけではなく、フリータンクに入れた分の容量も反映されると思いますよ。

他にも、パケットギフト、チップ等に使用した容量も「使用量」として反映されるはずです。