ドコモ端末iPhone16でau回線は使えますか？

iPhone16であれば、docomoで買おうが何処で買おうが全てSIMフリーで同じなので使えますよ。ご安心下さい。
docomoの端末なら、利用制限でDプランで制限がかかる可能性はありますが、Aプランならそんな心配もありません。
ただ、iPhoneではAPN構成プロファイルが1つしか設定できませんから、mineoのSIMの併用は使い辛いですよ。ご注意下さい。