iOS9でのLTE接続

ご質問の
>キャリア(au)でSIMロック解除したiPhoneで、mineo-d(Docomo版)に加入できるものでしょうか？

についてですが、基本的には「SIMロック解除する…」ということは、おそらくSIMフリー版のiPhoneと同等に他のキャリア(docomo-SIMやmineo-D-SIMなど)でも利用できるものと"想像"しているのですが、当方としてはまだ未経験なもので、残念ながら実績に基づく確実な回答ができません。
お役に立てず、すみません。

以下に参考になるかと思しきURLを載せておきましたので参考にされるとよいかと思います。。。mineoサポートに正式に問い合わせるのもアリかと思うのですが…過去の経験からあまり期待できないかも。。。(汗)
ともあれ、とても興味ある確認事項なので調査してみます。また何か解ればここに追加ポストします。

ここ↓にiPhone6sのSIMロック解除した後の使用例があります。
http://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/1510/16/news006.html

また↓にはSIMロック解除した場合の留意事項などがあります。
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20150925/1066766/